Cingalês

O Sinhala é uma das línguas vivas mais antigas do mundo. É falado por mais de 16 milhões de pessoas no Sri Lanka e é também uma das línguas oficiais de Singapura. O Sinhala tem uma rica tradição literária e é utilizado em muitos géneros diferentes de escrita, incluindo poesia, drama e prosa. Existem dois dialectos principais de Sinhala: a variedade coloquial, que é utilizada no discurso quotidiano, e a variedade literária, que é utilizada na escrita formal e no discurso público. A variedade coloquial é ainda dividida em dois sub-dialectos: o dialecto norte, falado no norte do Sri Lanka, e o dialecto sul, falado no sul. O alfabeto Sinhala é composto por 60 símbolos, incluindo 12 vogais, 18 consoantes, e 30 letras compostas. O Sinhala é escrito da esquerda para a direita. Ao escrever Sinhala, é importante estar atento aos diferentes registos que são utilizados. A escrita formal, tal como trabalhos académicos ou documentos empresariais, utiliza um registo diferente da conversa casual ou da escrita criativa. O registo utilizado afectará a escolha de palavras, gramática, e estrutura de frases. É também importante estar atento aos diferentes dialectos de Sinhala ao escrever. Embora os dialectos do norte e do sul sejam na sua maioria mutuamente inteligíveis, existem algumas diferenças no vocabulário e na pronúncia. Estas diferenças podem ser suficientemente significativas para que alguém do norte do Sri Lanka possa não ser capaz de compreender alguém do sul, e vice-versa. Ao escrever para uma audiência geral, é melhor utilizar o dialecto padrão de Sinhala, que se baseia no dialecto do sul. Isto assegurará que a sua escrita seja acessível ao maior número de pessoas possível. Se estiver a escrever para um público específico, como os falantes cingaleses do norte do Sri Lanka, pode utilizar o dialecto do norte. Isto tornará a sua escrita mais natural e autêntica para o seu público. Não importa o dialecto que utiliza, ou em que registo escreve, Sinhala é uma linguagem bonita e expressiva que certamente fará brilhar a sua escrita.