Tetumčina

Tetum, známy aj ako tetun, je kreolský jazyk, ktorým sa hovorí na Východnom Timore. Je to národný jazyk Východného Timoru a hovorí sa ním aj v Indonézii a Austrálii. Tetum patrí do rodiny austronézskych jazykov a je úzko spätý s indonézštinou a malajčinou. Tetum bol silne ovplyvnený portugalčinou, koloniálnym jazykom Východného Timoru. Tetum má preto značný počet výpožičiek z portugalčiny. Gramatika a slovná zásoba tetumčiny sú však z veľkej časti odvodené od malajčiny. Tetum sa píše latinkou. Jazyk má dva hlavné dialekty: Tetum Terik a Tetum Belu. Tetum Terik sa používa v hlavnom meste Dili a Tetum Belu sa používa v západnej časti krajiny. Tetum je relatívne jednoduchý jazyk. Jeho veľká podobnosť s indonézštinou a malajčinou však môže pre používateľov týchto jazykov spôsobiť ťažkosti pri porozumení.