Papiamento

Le papiamento est une langue créole parlée sur l'île d'Aruba dans les Caraïbes. Il est également parlé par les immigrants d'Aruba aux Pays-Bas. Le papiamento trouve ses racines dans des langues portugaises, espagnoles, néerlandaises et africaines. La langue s'écrit avec un alphabet latin. Le papiamento est l'une des rares langues créoles qui ne soit pas basée sur l'anglais. C'est également l'une des rares langues créoles qui n'est pas pidginisée. Un pidgin est une langue qui est créée lorsque deux groupes de personnes qui ne partagent pas une langue commune ont besoin de communiquer entre eux. Un pidgin n'est généralement pas la première langue de ses locuteurs. Le papiamento est parlé par environ 150 000 personnes. La plupart des locuteurs vivent à Aruba, où cette langue est une langue officielle, au même titre que le néerlandais et l'anglais. Le papiamento a été influencé par d'autres langues, mais il a également influencé d'autres langues. Par exemple, le mot "ketel" (pot) est utilisé en néerlandais et en créole surinamais. La grammaire du papiamento est similaire à celle des autres langues créoles. Elle est basée sur la grammaire des langues qui ont servi à sa création. Mais il y a aussi quelques caractéristiques uniques, comme l'utilisation du mot "s" pour marquer le pluriel des noms. Le papiamento compte deux dialectes principaux : l'arubain et le curaçaoan. Le dialecte d'Aruba est plus proche de l'espagnol et du portugais des îles Canaries, tandis que le dialecte de Curaçao est plus proche du néerlandais des Pays-Bas. Le papiamento n'est pas une langue facile à apprendre. Mais il est possible de l'apprendre, et de nombreuses personnes le font. Il existe des écoles qui enseignent le papiamento, ainsi que des stations de radio et des programmes de télévision en papiamento.