Han mit Bopomofo

Han mit Bopomofo ist ein Schriftsystem für die chinesische Sprache, das eine Kombination aus den chinesischen Schriftzeichen Han und dem phonetischen System Bopomofo verwendet. Es wird vor allem in Taiwan, wo es das offizielle Schriftsystem ist, und in Singapur verwendet. Das Han-Schreibsystem mit Bopomofo wurde Anfang des 20. Jahrhunderts von dem taiwanesischen Pädagogen Zhu Yixuan (朱義軒) entwickelt. Zhu wollte ein Schriftsystem schaffen, das für Chinesischsprechende leicht zu erlernen ist und mit dem alle chinesischen Dialekte geschrieben werden können. Han mit Bopomofo wird in Spalten geschrieben, wobei jede Spalte ein Zeichen und das entsprechende Bopomofo-Symbol enthält. Die Zeichen sind in traditionellen chinesischen Schriftzeichen geschrieben, während die Bopomofo-Symbole in vereinfachten chinesischen Schriftzeichen geschrieben sind. Einer der Vorteile von Han mit Bopomofo ist, dass damit chinesische Dialekte geschrieben werden können, für die es keine Schriftform gibt. Das liegt daran, dass die Bopomofo-Symbole den Klang der Wörter darstellen und nicht die Bedeutung. Han mit Bopomofo ist ein nützliches Schriftsystem für Chinesischlernende aller Stufen. Es ist besonders hilfreich für Anfänger, da es einen phonetischen Leitfaden enthält, der bei der Aussprache hilft.