Woleaiský jazyk je písaný jedinečným písmom, o ktorom sa predpokladá, že vzniklo zo starobylej formy čínštiny. Písmo sa skladá zo série ťahov a kriviek a každý znak predstavuje iný zvuk. Písmo sa číta zľava doprava a neexistuje štandardný spôsob jeho zápisu. Woleajské písmo sa nepoužíva príliš často, pretože väčšina Woleajčanov uprednostňuje používanie latinky. Niektorí starší členovia komunity ho však stále používajú a je dôležitou súčasťou woleajskej kultúry.