Judaico-arábico

O judaico-árabe é um dialecto judeu do árabe que era falado pelas comunidades judaicas do mundo árabe. É uma mistura de árabe e hebraico, com uma forte influência do aramaico. O judaico-árabe tem a sua própria gramática, vocabulário e pronúncia únicos. As primeiras provas da judaico-arábica datam do século IX d.C., sob a forma de uma tradução árabe da Bíblia hebraica. Isto sugere que o judaico-arábico já era uma língua falada nesta altura. O judaico-arábico continuou a ser falado em todo o mundo árabe até ao século XX. Contudo, com a ascensão do sionismo e a criação do Estado de Israel, muitos judeus começaram a migrar para Israel e a adoptar o hebraico como a sua língua principal. Isto resultou num declínio no uso do judaico-árabe. Hoje em dia, o judaico-árabe é falado principalmente por gerações mais antigas de judeus de países árabes. É também utilizado em contextos religiosos, tais como na oração e no estudo. Há um pequeno mas crescente esforço para reavivar o uso do judaico-arábico entre as gerações mais jovens de judeus.