Malayalam

Le malayalam est une langue dravidienne parlée dans l'État indien du Kerala et dans les territoires de l'Union de Lakshadweep et de Puducherry (district de Mahé) par le peuple malayali. Elle est l'une des 22 langues répertoriées de l'Inde et a été désignée langue classique en Inde en 2013. Le malayalam a le statut de langue officielle dans l'État du Kerala et dans les territoires de l'Union de Lakshadweep et de Puducherry (district de Mahé). Il est parlé par 38 millions de personnes dans le monde. Le malayalam s'écrit à l'aide du script malayalam, qui est un abugida. Cette écriture est également utilisée pour écrire plusieurs langues minoritaires du Kerala, notamment le paniya, le betta kurumba et le ravula. L'écriture est également utilisée pour écrire la langue sanskrite Maithili au Kerala. L'écriture malayalam est dérivée de l'écriture Grantha, qui était utilisée pour écrire la langue sanskrite. L'écriture Grantha était également utilisée pour écrire la langue tamoule. L'écriture malayalam a été normalisée au 18e siècle. L'écriture malayalam s'écrit de gauche à droite. Elle comporte 18 lettres consonantes, réparties en trois groupes : Le premier groupe est composé de neuf lettres qui se prononcent avec une voyelle inhérente : ക ഖ ഗ ഘ ങ. ച ഛ ജ Le deuxième groupe est constitué de neuf lettres qui se prononcent sans voyelle inhérente : ഞ ട ഠ ഡ ഢ ണ ത ഥ ദ ധ ന Le troisième groupe est constitué de neuf lettres qui ne sont utilisées qu'en conjonction avec d'autres lettres et ne sont pas prononcées indépendamment : യ ര ല വ ശ ഷ സ ഹ Il existe également trois lettres modificatrices qui servent à changer la prononciation de la lettre précédente : ാ ി ീ ു ൂ ൃ െ േ ൈ ൊ ോ ൌ ൗ Il existe deux types de voyelles en malayalam : les voyelles courtes et les voyelles longues. Les voyelles courtes s'écrivent avec une seule lettre, tandis que les voyelles longues s'écrivent avec deux lettres. Il existe également plusieurs digraphes qui sont utilisés pour représenter certains sons : അച്ച - ആ ഇച്ച - ഈ ഉച്ച - ഊ എച്ച - ഏ ഒച്ച - ഓ ക്കുച്ച - കു ങ്ങുച്ച - ങു L'alphabet malayalam comporte également un certain nombre de signes diacritiques qui sont utilisés pour modifier le son de la lettre sur laquelle ils sont placés. Les marques suivantes sont utilisées : ാ - അവിശ്വാസം ി - ഇവിശ്വാസം ീ - ഈവിശ്വാസം ു - ഉവിശ്വാസം ൂ - ഊവിശ്വാസം ൃ - ഋവിശ്വാസം െ - എവിശ്വാസം േ - ഏവിശ്വാസം ൈ - ഐവിശ്വാസം ൊ - ഒവിശ്വാസം ോ - ഓവിശ്വാസം ൌ - ഔവിശ്വാസം ൗ - ക്കുവിശ്വാസം L'écriture malayalam est également utilisée pour écrire la langue maithili, basée sur le sanskrit, au Kerala.