Aghbanien

L'albanais caucasien est un système d'écriture utilisé pour écrire la langue albanaise caucasienne. Il s'agit d'une modification de l'alphabet latin et a été utilisé pour la première fois par la population albanophone du Caucase au début des années 1920. L'alphabet se compose de 33 lettres, dont 30 sont latines et 3 sont cyrilliques. Il n'y a pas de lettres majuscules ou minuscules. Une valeur numérique est attribuée à chaque lettre. L'alphabet a été créé par des Albanais du Caucase qui vivaient à l'époque en Azerbaïdjan. Il a été utilisé pour la première fois en public en 1922, dans le journal Kavkazskiy Albanets. L'alphabet a subi plusieurs modifications au cours des années suivantes. En 1924, la lettre ⟨Ə⟩ a été ajoutée pour représenter la voyelle [æ]. En 1925, les lettres ⟨Ə⟩ et ⟨Ƣ⟩ ont été échangées, de sorte que ⟨Ƣ⟩ représentait le son [ʤ], et ⟨Ə⟩ le son [æ]. En 1927, la lettre ⟨Ɗ⟩ a été ajoutée pour représenter le son [dʒ]. L'alphabet est relativement stable depuis 1927, même si quelques changements ont été effectués pour des raisons politiques. En 1930, la lettre ⟨Ɗ⟩ a été supprimée, l'Union soviétique considérant qu'elle représentait une tendance bourgeoise. En 1932, la lettre ⟨Ƣ⟩ a été supprimée, l'Union soviétique considérant qu'elle représentait une tendance féodale. Cet alphabet est actuellement utilisé par la population albanophone caucasienne d'Azerbaïdjan, ainsi que par certains Albanais de Turquie.