Papiamento

El papiamento es una lengua criolla que se habla en la isla caribeña de Aruba. También lo hablan los inmigrantes de Aruba en los Países Bajos. El papiamento tiene sus raíces en el portugués, el español, el holandés y las lenguas africanas. El idioma se escribe con un alfabeto de base latina. El papiamento es una de las pocas lenguas criollas que no se basa en el inglés. También es una de las pocas lenguas criollas que no está pidginizada. Un pidgin es una lengua que se crea cuando dos grupos de personas que no comparten una lengua común necesitan comunicarse entre sí. Un pidgin no suele ser la primera lengua de ninguno de sus hablantes. El papiamento lo hablan unas 150.000 personas. La mayoría de los hablantes viven en Aruba, donde la lengua es oficial, junto con el neerlandés y el inglés. El papiamento ha recibido la influencia de otros idiomas, pero también ha influido en otras lenguas. Por ejemplo, la palabra "ketel" (olla) se utiliza en el neerlandés y en el criollo surinamés. La gramática del papiamento es similar a la de otras lenguas criollas. Se basa en la gramática de las lenguas que sirvieron para crearlo. Pero también hay algunas características únicas, como el uso de la "s" para marcar el plural de los sustantivos. El papiamento tiene dos dialectos principales: El arubano y el curazoleño. El dialecto arubano está más cerca del español y el portugués de las Islas Canarias, mientras que el curazoleño está más cerca del holandés de los Países Bajos. El papiamento no es una lengua fácil de aprender. Pero es posible aprenderlo, y mucha gente lo hace. Hay escuelas que enseñan papiamento, y también hay emisoras de radio y programas de televisión en papiamento.