Jüdisch-Arabisch

Judäo-Arabisch ist ein jüdischer Dialekt des Arabischen, der von den jüdischen Gemeinden in der arabischen Welt gesprochen wurde. Es ist eine Mischung aus Arabisch und Hebräisch, mit einem starken Einfluss des Aramäischen. Judäoarabisch hat eine eigene Grammatik, einen eigenen Wortschatz und eine eigene Aussprache. Die frühesten Belege für das Judäo-Arabische stammen aus dem 9. Jahrhundert n. Chr., und zwar in Form einer arabischen Übersetzung der hebräischen Bibel. Dies deutet darauf hin, dass Judäo-Arabisch zu dieser Zeit bereits eine gesprochene Sprache war. Judäo-Arabisch wurde in der gesamten arabischen Welt bis ins 20. Mit dem Aufkommen des Zionismus und der Gründung des Staates Israel begannen jedoch viele Juden, nach Israel auszuwandern und Hebräisch als Hauptsprache anzunehmen. Dies führte zu einem Rückgang der Verwendung des Judäo-Arabischen. Heute wird Judeo-Arabisch hauptsächlich von älteren Generationen von Juden aus arabischen Ländern gesprochen. Es wird auch in religiösen Zusammenhängen verwendet, etwa beim Gebet und beim Studium. Es gibt kleine, aber wachsende Bemühungen, die Verwendung des Judäo-Arabischen unter den jüngeren Generationen von Juden wiederzubeleben.