Afaka

A faka je písmo používané pro zápis hauského jazyka, kterým se mluví v západní Africe. Píše se zleva doprava a má celkem 28 písmen. Existují tři různé verze písma, z nichž každá má své jedinečné vlastnosti. Nejrozšířenější verzí je afaka založená na latince, kterou používá většina hausa mluvčích. Další dvě verze jsou arabské písmo Ajami a původní hauské písmo, které je známé jako kwaaita. Písmo Afaka založené na latince vyvinul v 19. století britský misionář Charles Hurlbut. Jedná se o nejrozšířenější verzi písma, která se vyučuje ve školách po celé západní Africe. Afaka je založena na latince a obsahuje další písmena pro vyjádření zvuků, které se v angličtině nevyskytují. Abeceda afaka je uvedena níže. Abecedu adžami na arabském základě vytvořili muslimští učenci v 18. století. Používají ji především muslimští hausové a píše se zprava doleva. Ajami obsahuje všechna písmena arabské abecedy a také další symboly pro vyjádření zvuků, které se v arabštině nevyskytují. Abeceda adžami je uvedena níže. Původní hauské písmo, známé jako kwaaita, bylo vyvinuto v 16. století. Používají ho hlavně nemuslimští hauštíci a píše se zleva doprava. Kwaaita obsahuje všechna písmena latinské abecedy a další symboly pro vyjádření zvuků, které se v češtině nevyskytují. Písmo hausa je uvedeno níže. K zápisu hausštiny se používají všechny tři verze písma afaka. Každá verze má své jedinečné rysy a používají ji různé skupiny lidí. Afaka je nejrozšířenějším písmem a vyučuje se ve školách po celé západní Africe.