Tetumština

Tetum, známý také jako tetun, je kreolský jazyk, kterým se mluví na Východním Timoru. Je to národní jazyk Východního Timoru a mluví se jím také v Indonésii a Austrálii. Tetum patří do rodiny austronéských jazyků a je blízce příbuzný indonéštině a malajštině. Tetum byl silně ovlivněn portugalštinou, koloniálním jazykem Východního Timoru. Tetum má proto značné množství výpůjček z portugalštiny. Gramatika a slovní zásoba tetumštiny jsou však z velké části odvozeny z malajštiny. Tetum se píše latinkou. Jazyk má dva hlavní dialekty: Tetum Terik a Tetum Belu. Tetum Terik se používá v hlavním městě Dili a Tetum Belu se používá v západní části země. Tetum je poměrně jednoduchý jazyk. Jeho blízká podobnost s indonéštinou a malajštinou však může mluvčím těchto jazyků ztěžovat porozumění.