Maurícijská kreolčina

Morisyen je kreolský jazyk, ktorým sa hovorí na ostrove Maurícius. Je založený na francúzštine a afrických jazykoch s vplyvmi angličtiny, portugalčiny a iných jazykov. Morisyen je spolu s angličtinou a francúzštinou jedným z úradných jazykov Maurícia. Morisyen je kreolský jazyk, čo znamená, že sa neprenáša z generácie na generáciu. Kreolské jazyky zvyčajne vznikajú vtedy, keď sa stretnú ľudia z rôznych jazykových prostredí a potrebujú spolu komunikovať. V prípade morisyen sa africkí otroci, ktorých na Maurícius priviezli francúzski kolonizátori, potrebovali dorozumieť so svojimi francúzskymi pánmi. Vytvorili nový jazyk, ktorý bol zmesou francúzštiny a afrických jazykov. Morisyen bol ovplyvnený aj inými jazykmi. Angličtina, portugalčina a iné jazyky mali vplyv na vývoj morisyen. Poradie slov v morisyen sa líši od poradia slov vo francúzštine. V morisyene sloveso nasleduje za predmetom, zatiaľ čo vo francúzštine je sloveso pred predmetom. Napríklad vo vete "Idem do obchodu" by sloveso "idem" v morisyen nasledovalo za predmetom "ja", ale vo francúzštine by bolo pred predmetom "ja". Na ostrove Maurícius hovorí morisyen približne 1,2 milióna ľudí. Hovoria ním aj Mauricijčania, ktorí emigrovali do iných krajín, ako je Réunion, Francúzsko a Kanada.