Stredná írčina

Stredná írčina je goidský jazyk, ktorým sa hovorilo v Írsku, Škótsku a na ostrove Man od 10. do 16. storočia. Patrí do ostrovnej keltskej vetvy keltských jazykov. Moderné goidské jazyky - irčina, škótska gaelčina a mančina - pochádzajú zo strednej írčiny. Stredná írčina je doložená vo veľkom množstve rukopisov, z ktorých väčšina pochádza z 12. až 14. storočia. Tieto rukopisy sú väčšinou písané latinkou, hoci niekoľko z nich je písaných písmom ogham a niekoľko cyrilikou. Väčšinu rukopisov tvoria právne texty, hoci sa v nich nachádza aj niekoľko literárnych textov. Írsky text známy pod názvom Lebor na hUidre (Kniha o krave Dun) je najstarším zachovaným rukopisom v akomkoľvek goidskom jazyku. Pochádza zo začiatku 12. storočia a je napísaný písmom ogham. Stredná írčina bola prvým keltským jazykom, ktorý bol zapísaný latinkou. Bolo to pravdepodobne preto, že väčšina obyvateľstva bola gramotná v latinke, a tiež preto, že väčšina zachovaných rukopisov sú právne texty. Najstaršími zachovanými príkladmi stredoírskej literatúry sú básne známe ako Ulsterský cyklus. Tie boli pravdepodobne napísané koncom 12. alebo začiatkom 13. storočia. Strednou írčinou sa hovorilo až do 16. storočia, keď ju postupne nahradila moderná írčina.