Ilokánčina

Iloko (tiež známy ako ilokano) je jazyk, ktorým sa hovorí na Filipínach. Po tagalogu a cebuánčine je to tretí najpoužívanejší materinský jazyk v krajine. Iloko sa používa aj v niektorých častiach Taiwanu, Singapuru a Malajzie. Jazyk Iloko patrí do rodiny austronézskych jazykov, do ktorej patria jazyky ako havajčina, maorčina a malajčina. Iloko je úzko príbuzný s inými filipínskymi jazykmi, ako sú tagalog, bikol a visajan. Iloko má zložitý systém slovesných afixov, ktoré sa používajú na vyjadrenie postoja alebo názoru hovoriaceho na opisovaný dej. Napríklad afixy ma- a -en sa môžu pridávať k slovesám na označenie toho, že hovoriaci si myslí, že daná činnosť je dobrá, resp. zlá. Iloko je tiež známe používaním reduplikácie, čo je opakovanie časti slova s cieľom vytvoriť nové slovo. Napríklad slovo kudil (vo význame "jaskyňa") sa môže reduplikovať a vytvoriť kudkudil, čo znamená "dutý" alebo "prázdny". Iloko je tónový jazyk, čo znamená, že význam slova sa môže meniť v závislosti od výšky hlasu hovoriaceho. Napríklad slovo kudil môže v závislosti od použitého tónu znamenať buď "jaskyňa", alebo "dom". Iloko sa píše latinkou s ďalšími písmenami na vyjadrenie zvukových zmien, ktoré sa v jazyku vyskytujú. Neexistuje štandardný spôsob písania jazyka iloko a rôzni autori môžu používať rôzne konvencie.