Papiamento

O papiamento é uma língua crioula falada na ilha caribenha de Aruba. É também falado por imigrantes de Aruba, nos Países Baixos. O papiamento tem as suas raízes nas línguas portuguesa, espanhola, holandesa e africana. A língua é escrita num alfabeto de base latina. O papiamento é uma das poucas línguas crioulas que não se baseia no inglês. É também uma das poucas línguas crioulas que não é pidginizada. Uma pidgin é uma língua que é criada quando dois grupos de pessoas que não partilham uma língua comum precisam de comunicar um com o outro. Uma pidgin não é normalmente a primeira língua de qualquer um dos seus falantes. O papiamento é falado por cerca de 150.000 pessoas. A maioria dos falantes vive em Aruba, onde a língua é uma língua oficial, juntamente com o holandês e o inglês. O papiamento foi influenciado por outras línguas, mas também influenciou outras línguas. Por exemplo, a palavra "ketel" (vaso) é utilizada em holandês e crioulo surinamês. A gramática do Papiamento é semelhante à de outras línguas crioulas. Baseia-se na gramática das línguas que foram utilizadas para a sua criação. Mas há também algumas características únicas, como o uso da palavra "s" para marcar o plural dos substantivos. O Papiamento tem dois dialectos principais: Aruban e Curaçaoan. O dialecto arubano é mais próximo do espanhol e português das Ilhas Canárias, enquanto que o dialecto curadoriano é mais próximo do neerlandês dos Países Baixos. O papiamento não é uma língua fácil de aprender. Mas é possível aprendê-la, e muitas pessoas aprendem. Há escolas que ensinam Papiamento, e há também estações de rádio e programas de televisão em Papiamento.