Bhojpuri

Bhojpuri é uma língua indo-ariana falada na região de Bhojpuri no Norte da Índia e em Madhesh, Nepal. É uma das vinte e duas línguas programadas da Índia com estatuto de língua oficial em Uttar Pradesh, Bihar e Jharkhand. Bhojpuri é também falado na Guiana, Suriname, Fiji, Maurícias, e Trinidad e Tobago. Tem um total de aproximadamente 40 milhões de falantes. Bhojpuri é uma parte das línguas da cintura Hindi. É uma das línguas hindi ocidentais, que são um subgrupo da língua hindu, que faz parte da família de línguas indo-arianos. Está intimamente relacionada com outros dialectos hindi como o Awadhi, Braj, e Khari Boli. No entanto, não é mutuamente inteligível com o hindi ou qualquer dos outros dialectos. Os primeiros textos conhecidos em Bhojpuri datam do século XI. Contudo, a língua começou provavelmente a ser falada no século VIII ou IX. É possível que a língua se tenha desenvolvido a partir de uma mistura de sânscrito, prácrito, e dialectos locais. Bhojpuri foi escrito pela primeira vez no guião Devanagari. No entanto, desde o século XIX, foram utilizados vários outros guiões, incluindo os guiões Kaithi, Tirhuta, e Perso-Arábico. Bhojpuri tem uma série de dialectos, que estão frequentemente divididos em dois grupos: os dialectos orientais e os dialectos ocidentais. Os dialectos orientais são falados em Bihar, Jharkhand, e Uttar Pradesh, enquanto os dialectos ocidentais são falados em Madhya Pradesh, Rajasthan, e Nepal. Os dialectos de Bhojpuri variam em função da região em que são falados. Contudo, todos os dialectos partilham uma série de características comuns, tais como a utilização do som 'y' em vez de 'j' e a utilização de 'h' em vez de 'kh'. Bhojpuri é uma língua tonal, o que significa que o significado de uma palavra pode mudar dependendo da forma como é dita. Por exemplo, a palavra 'ma' pode significar 'mãe', 'tio', ou 'Sr.', dependendo do tom em que é falada. Bhojpuri é também uma linguagem sensível ao género. Isto significa que as palavras podem mudar dependendo se a pessoa com quem se fala é homem ou mulher. Por exemplo, a palavra 'bahan' (irmã) é usada quando se fala com uma mulher, mas a palavra 'bhai' (irmão) é usada quando se fala com um homem. Bhojpuri é uma língua indo-ariana falada na região de Bhojpuri no Norte da Índia e em Madhesh, Nepal. É uma das vinte e duas línguas programadas da Índia com estatuto de língua oficial em Uttar Pradesh, Bihar e Jharkhand. Bhojpuri é também falado na Guiana, Suriname, Fiji, Maurícias, e Trinidad e Tobago. Tem um total de aproximadamente 40 milhões de falantes. Bhojpuri é uma parte das línguas da cintura Hindi. É uma das línguas hindi ocidentais, que são um subgrupo da língua hindu, que faz parte da família de línguas indo-arianos. Está intimamente relacionada com outros dialectos hindi como o Awadhi, Braj, e Khari Boli. No entanto, não é mutuamente inteligível com o hindi ou qualquer dos outros dialectos. Os primeiros textos conhecidos em Bhojpuri datam do século XI. Contudo, a língua começou provavelmente a ser falada no século VIII ou IX. É possível que a língua se tenha desenvolvido a partir de uma mistura de sânscrito, prácrito, e dialectos locais. Bhojpuri foi escrito pela primeira vez no guião Devanagari. No entanto, desde o século XIX, foram utilizados vários outros guiões, incluindo os guiões Kaithi, Tirhuta, e Perso-Arábico. Bhojpuri tem uma série de dialectos, que estão frequentemente divididos em dois grupos: os dialectos orientais e os dialectos ocidentais. Os dialectos orientais são falados em Bihar, Jharkhand, e Uttar Pradesh, enquanto os dialectos ocidentais são falados em Madhya Pradesh, Rajasthan, e Nepal. Os dialectos de Bhojpuri variam em função da região em que são falados. Contudo, todos os dialectos partilham uma série de características comuns, tais como a utilização do som 'y' em vez de 'j' e a utilização de 'h' em vez de 'kh'. Bhojpuri é uma língua tonal, o que significa que o significado de uma palavra pode mudar dependendo da forma como é dita. Por exemplo, a palavra 'ma' pode significar 'mãe', 'tio', ou 'Sr.', dependendo do tom em que é falada. Bhojpuri é também uma linguagem sensível ao género. Isto significa que as palavras podem mudar dependendo se a pessoa com quem se fala é homem ou mulher. Por exemplo, a palavra 'bahan' (irmã) é usada quando se fala com uma mulher, mas a palavra 'bhai' (irmão) é usada quando se fala com um homem.