Zanabazar carré

L'écriture carrée Zanabazar est une écriture carrée horizontale utilisée pour écrire le mongol. Elle est également connue sous le nom de Xewtee Dörböljin Bicig, ou écriture carrée horizontale. Cette écriture a été créée au XVIIe siècle par le moine et artiste mongol Zanabazar (1635-1723) et porte son nom. L'écriture carrée de Zanabazar s'écrit de gauche à droite en lignes horizontales. Chaque caractère est écrit dans un cadre carré, dont les quatre coins représentent les quatre directions cardinales. Les caractères sont souvent écrits par paires, le premier représentant la direction nord-sud et le second la direction est-ouest. Cette écriture est utilisée pour écrire des mots mongols, ainsi que des mots empruntés au chinois et au tibétain. Elle est aussi parfois utilisée pour écrire d'autres langues, comme le sanskrit, l'hindi et l'ourdou. L'écriture carrée Zanabazar n'est pas actuellement utilisée comme écriture principale pour écrire le mongol, mais elle est encore utilisée par certains mongols pour écrire de la poésie et d'autres textes.