Sinogrammes

Il existe trois formes d'écriture du chinois : le Hanzi, le Kanji et le Hanja. Alors que le Hanzi est la forme d'écriture standard en Chine continentale, le Kanji est utilisé dans l'écriture japonaise, et le Hanja dans l'écriture coréenne. La forme écrite du chinois a une longue histoire, qui remonte à l'Oracle Bone Script de la fin de la dynastie Shang (1600-1046 avant J.-C.). Cette écriture était utilisée pour écrire des divinations sur des os d'animaux ou des carapaces de tortues, qui étaient ensuite chauffés jusqu'à ce qu'ils se fissurent. Les fissures étaient interprétées comme une forme de communication avec les dieux. L'Oracle Bone Script est considéré comme la plus ancienne forme d'écriture chinoise, et c'est à partir de cette écriture que toutes les autres formes d'écriture chinoise ont évolué. Les premiers hanzi ont été créés pendant la dynastie Han (206 av. J.-C. - 220 apr. J.-C.). Ces caractères étaient utilisés pour représenter la langue parlée et ils étaient écrits dans un style "pinceau et encre". Pendant la dynastie Tang (618-907 après J.-C.), une nouvelle forme de Hanzi est apparue. Ces caractères étaient plus stylisés que les précédents et s'écrivaient en bloc. Le style de bloc du Hanzi a été développé pendant la dynastie Song (960-1279 AD). C'est le style de Hanzi le plus couramment utilisé aujourd'hui. Le hanja est la forme coréenne de l'écriture chinoise. Les caractères hanja ont été utilisés pour la première fois pendant la période des Trois Royaumes (57 av. J.-C. à 668 ap. J.-C.). Ces caractères ont été empruntés au chinois et ont été utilisés pour représenter la langue coréenne. Aujourd'hui, le hanja est surtout utilisé à des fins académiques ou personnelles, par exemple dans les dictionnaires et la littérature.