Morisyen

Morisyen ist eine Kreolsprache, die auf der Insel Mauritius gesprochen wird. Sie basiert auf dem Französischen und afrikanischen Sprachen, mit Einflüssen aus dem Englischen, Portugiesischen und anderen Sprachen. Morisyen ist neben Englisch und Französisch eine der offiziellen Sprachen von Mauritius. Morisyen ist eine Kreolsprache, d. h. es handelt sich nicht um eine Sprache, die von einer Generation an die nächste weitergegeben wurde. Kreolsprachen entstehen in der Regel, wenn Menschen mit unterschiedlichem Sprachhintergrund zusammenkommen und sich miteinander verständigen müssen. Im Fall von Morisyen mussten die afrikanischen Sklaven, die von den französischen Kolonisatoren nach Mauritius gebracht wurden, mit ihren französischen Herren kommunizieren. Sie schufen eine neue Sprache, die eine Mischung aus französischer und afrikanischer Sprache war. Morisyen wurde auch von anderen Sprachen beeinflusst. Englisch, Portugiesisch und andere Sprachen haben sich alle auf die Entwicklung des Morisyen ausgewirkt. Die Wortfolge im Morisyen unterscheidet sich von der des Französischen. Im Morisyen steht das Verb nach dem Subjekt, während im Französischen das Verb vor dem Subjekt steht. In dem Satz "Ich gehe in den Laden" zum Beispiel würde das Verb "ich gehe" im Morisyen nach dem Subjekt "ich" stehen, im Französischen aber vor dem Subjekt "ich". Morisyen wird von etwa 1,2 Millionen Menschen auf der Insel Mauritius gesprochen. Es wird auch von Mauritiern gesprochen, die in andere Länder ausgewandert sind, z. B. nach Réunion, Frankreich und Kanada.