Sicilština

Sicilština je románský jazyk, kterým se mluví na Sicílii a jejích satelitních ostrovech. Mluví se jí také v jižní a střední Kalábrii, v jižní části Apulie a v severní části Sardinie. Etnologie uvádí sicilštinu jako samostatný jazyk s přibližně pěti miliony mluvčích. Sicilština má nejstarší literární tradici z románských jazyků. Sicilština se mezi románskými jazyky vymyká v několika ohledech. Zachovala si velkou míru vzájemné srozumitelnosti s toskánštinou, která patří do italsko-dalmatské skupiny, do níž sicilština nepatří. Od toskánštiny se však liší řadou fonologických, lexikálních a gramatických rysů. Především má sicilština mnohem bohatší skloňovací morfologii, zejména v systému sloves, než toskánština. Je také jediným románským jazykem s významným zastoupením nelatinské abecedy, sicilština se píše variantou řecké abecedy. Sicilská škola byla literárním hnutím ve 12.-13. století, které mělo silný vliv na vývoj toskánské mluvnice a jejím prostřednictvím i na italštinu jako celek. Sicilská škola kladla důraz na originalitu a experimentování a připisuje se jí zásluha na vytvoření základů italské poezie. Sicilská škola je známá používáním sicilského nářečí, které se výrazně lišilo od toskánských dialektů, jež byly v té době v Itálii v módě. Zakladateli sicilské školy byli dvorní básníci ze sicilských městských států Messina, Catania a Palermo. Inspiraci hledali v řecké minulosti Sicílie a jejich tvorba se vyznačuje silným vlivem řeckých meter a slovní zásoby. Jedním z nejvýznamnějších členů sicilské školy byl Fridrich II., který byl sicilským králem a zároveň císařem Svaté říše římské. Fridrich II. byl velkým mecenášem umění a jeho dvůr v Palermu byl skutečným ohniskem literární a umělecké činnosti. Sicilská škola dosáhla za vlády Fridricha II. svého vrcholu, ale na počátku 14. století, kdy císař ztratil kontrolu nad Sicílií ve prospěch Neapolského království, začala upadat. Navzdory svému úpadku měla sicilská škola trvalý vliv na italskou literaturu. Silný vliv sicilské poezie je patrný v dílech pozdějších italských básníků, jako byli Dante, Petrarca a Boccaccio. Sicilština měla také významný vliv na vývoj toskánského dialektu, který se později stal standardním italským jazykem.