Mauricijská kreolština

Morisyen je kreolský jazyk, kterým se mluví na ostrově Mauricius. Vychází z francouzštiny a afrických jazyků a je ovlivněn angličtinou, portugalštinou a dalšími jazyky. Morisyen je spolu s angličtinou a francouzštinou jedním z úředních jazyků Mauricia. Morisyen je kreolský jazyk, což znamená, že se nejedná o jazyk předávaný z generace na generaci. Kreolské jazyky obvykle vznikají, když se sejdou lidé z různých jazykových prostředí a potřebují spolu komunikovat. V případě morisyen se afričtí otroci, které na Mauricius přivezli francouzští kolonizátoři, potřebovali dorozumět se svými francouzskými pány. Vytvořili nový jazyk, který byl směsí francouzštiny a afrických jazyků. Morisyen byl ovlivněn i dalšími jazyky. Angličtina, portugalština a další jazyky měly vliv na vývoj morisyen. Pořadí slov v morisyen se liší od francouzštiny. V morisyen je sloveso až za podmětem, zatímco ve francouzštině je sloveso před podmětem. Například ve větě "Jdu do obchodu" by sloveso "jdu" stálo v morisyen za podmětem "já", ale ve francouzštině před podmětem "já". Na ostrově Mauricius mluví morisyen asi 1,2 milionu lidí. Mluví jím také Mauricijci, kteří emigrovali do jiných zemí, například na Réunion, do Francie a Kanady.