Cingalés

El cingalés es una de las lenguas vivas más antiguas del mundo. Lo hablan más de 16 millones de personas en Sri Lanka y es también una de las lenguas oficiales de Singapur. El cingalés tiene una rica tradición literaria y se utiliza en muchos géneros de escritura, como la poesía, el teatro y la prosa. Hay dos dialectos principales del cingalés: la variedad coloquial, que se utiliza en el habla cotidiana, y la variedad literaria, que se utiliza en la escritura formal y en la oratoria. La variedad coloquial se divide a su vez en dos subdialectos: el dialecto del norte, que se habla en el norte de Sri Lanka, y el dialecto del sur, que se habla en el sur. El alfabeto cingalés consta de 60 símbolos, incluyendo 12 vocales, 18 consonantes y 30 letras compuestas. El cingalés se escribe de izquierda a derecha. Al escribir en cingalés, es importante conocer los diferentes registros que se utilizan. Los escritos formales, como los trabajos académicos o los documentos comerciales, utilizan un registro diferente al de las conversaciones informales o la escritura creativa. El registro utilizado afectará a la elección de las palabras, la gramática y la estructura de las frases. También es importante tener en cuenta los diferentes dialectos del cingalés al escribir. Aunque los dialectos del norte y del sur son en su mayoría mutuamente inteligibles, existen algunas diferencias de vocabulario y pronunciación. Estas diferencias pueden ser lo suficientemente significativas como para que alguien del norte de Sri Lanka no pueda entender a alguien del sur, y viceversa. Al escribir para un público general, es mejor utilizar el dialecto estándar del cingalés, que se basa en el dialecto del sur. De este modo se garantiza que el escrito sea accesible para el mayor número posible de personas. Si escribe para un público específico, como los cingaleses del norte de Sri Lanka, puede utilizar el dialecto del norte. De este modo, su redacción será más natural y auténtica para su público. Sea cual sea el dialecto que utilice o el registro en el que escriba, el cingalés es una lengua hermosa y expresiva que seguramente hará brillar sus escritos.