Zozbierali sme stovky anglických idiómov a hľadáme vašu pomoc pri ich preklade do iných jazykov. Vyskúšajte si to, otestujte svoje znalosti a zabavte sa!
Zobraziť všetky idiómy
all talk and no action
Latin American Spanish
Pomôžte nám preložiť
Achinese (Indonesia)
Pomôžte nám preložiť
Afrikaans
Pomôžte nám preložiť
Amharic
Pomôžte nám preložiť
Amharic (Ethiopia)
Pomôžte nám preložiť
Arabic
تتحدث ولا تخطو خطوة
Arabic (Morocco)
Pomôžte nám preložiť
Arabic (Saudi Arabia)
Pomôžte nám preložiť
Czech
samé řeči a žádné činy
Arabic (Western Sahara, Syriac)
Pomôžte nám preložiť
Assamese
Pomôžte nám preložiť
Azerbaijani
Pomôžte nám preložiť
Belarusian
Pomôžte nám preložiť
Bulgarian
Pomôžte nám preložiť
Bangla
Pomôžte nám preložiť
Catalan
De boca i prou
Central Kurdish
Pomôžte nám preložiť
Danish
Pomôžte nám preložiť
German
nur reden und nichts tun
Greek
Pomôžte nám preložiť
Australian English
Pomôžte nám preložiť
British English
Pomôžte nám preložiť
English (Pakistan)
Pomôžte nám preložiť
English (U.S. Outlying Islands)
Pomôžte nám preložiť
American English
Pomôžte nám preložiť
English (Austria)
Pomôžte nám preložiť
English (Brazil)
Pomôžte nám preložiť
English (Ethiopia)
Pomôžte nám preložiť
English (Finland)
Pomôžte nám preložiť
English (Poland)
Pomôžte nám preložiť
English (Turkey)
Pomôžte nám preložiť
Spanish
Pomôžte nám preložiť
Spanish (Chile)
Pomôžte nám preložiť
European Spanish
Pomôžte nám preložiť
Spanish (Peru)
Pomôžte nám preložiť
Spanish (Andorra)
Pomôžte nám preložiť
Spanish (United States)
Pomôžte nám preložiť
Estonian
Pomôžte nám preložiť
Basque
Pomôžte nám preložiť
Persian
Pomôžte nám preložiť
Finnish
pelkkää puhetta, ei mitään toimintaa
Finnish (Finland)
Pomôžte nám preložiť
Filipino
Pomôžte nám preložiť
Tornedalen Finnish
Pomôžte nám preložiť
French
Pomôžte nám preložiť
Gujarati
Pomôžte nám preložiť
Hebrew
Pomôžte nám preložiť
Hindi
Pomôžte nám preložiť
Croatian
Pomôžte nám preložiť
Hungarian
Pomôžte nám preložiť
Armenian
Pomôžte nám preložiť
Armenian (Armenia)
Pomôžte nám preložiť
Indonesian
Pomôžte nám preložiť
Indonesian (Indonesia)
Pomôžte nám preložiť
Italian
tutte chiacchiere e nessuna azione
Japanese
Pomôžte nám preložiť
Kannada
ಎಲ್ಲಾ ಮಾತು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಯೆ ಇಲ್ಲ
Korean
말만 하고 행동은 하지 않음
Kyrgyz
Pomôžte nám preložiť
Lithuanian
Pomôžte nám preložiť
Latvian
Pomôžte nám preložiť
Malayalam
Pomôžte nám preložiť
Mongolian
Pomôžte nám preložiť
Marathi
Pomôžte nám preložiť
Malay
Pomôžte nám preložiť
Burmese
Pomôžte nám preložiť
Burmese (Myanmar (Burma))
Pomôžte nám preložiť
Dutch
Alleen praatjes en geen actie
Dutch (Germany)
Pomôžte nám preložiť
Oromo
Pomôžte nám preložiť
Oromo (Ethiopia)
Pomôžte nám preložiť
Oromo (Ethiopia, Ethiopic)
Pomôžte nám preložiť
Polish
Pomôžte nám preložiť
Portuguese
Pomôžte nám preložiť
Brazilian Portuguese
Pomôžte nám preložiť
European Portuguese
Pomôžte nám preložiť
Romanian
Pomôžte nám preložiť
Russian
пустая болтовня
Slovak
Pomôžte nám preložiť
Slovenian
Pomôžte nám preložiť
Somali (Ethiopia)
Pomôžte nám preložiť
Somali (Ethiopia, Arabic)
Pomôžte nám preložiť
Albanian
Pomôžte nám preložiť
Serbian
Pomôžte nám preložiť
Swedish
Pomôžte nám preložiť
Swahili
Pomôžte nám preložiť
Tamil
Pomôžte nám preložiť
Telugu
Pomôžte nám preložiť
Telugu (India)
Pomôžte nám preložiť
Thai
Pomôžte nám preložiť
Tigrinya
Pomôžte nám preložiť
Tigrinya (Eritrea)
Pomôžte nám preložiť
Tigrinya (Ethiopia)
Pomôžte nám preložiť
Tigre
Pomôžte nám preložiť
Tigre (Eritrea)
Pomôžte nám preložiť
Turkmen (Iran, Cyrillic)
Pomôžte nám preložiť
Turkish
Pomôžte nám preložiť
Ukrainian
Pomôžte nám preložiť
Urdu
Pomôžte nám preložiť
Uzbek
Pomôžte nám preložiť
Vietnamese
Pomôžte nám preložiť
Traditional Chinese
Pomôžte nám preložiť