Reunimos centenas de idiomas ingleses e procuramos a vossa ajuda para os traduzir para outras línguas. Experimente-o, teste os seus conhecimentos e divirta-se!
Mostrar todas as expressões idiomáticas a friend in need is a friend indeed
Latin American Spanish
Ajude-nos a traduzir
Achinese (Indonesia)
Ajude-nos a traduzir
Afrikaans
Ajude-nos a traduzir
Amharic
Ajude-nos a traduzir
Amharic (Ethiopia)
Ajude-nos a traduzir
Arabic
الصديق وقت الضيق
Arabic (Morocco)
Ajude-nos a traduzir
Arabic (Saudi Arabia)
Ajude-nos a traduzir
Czech
přítel v nouzi je vskutku přítel
Arabic (Western Sahara, Syriac)
Ajude-nos a traduzir
Egyptian Arabic (Egypt)
Ajude-nos a traduzir
Assamese
Ajude-nos a traduzir
Azerbaijani
Ajude-nos a traduzir
Belarusian
Ajude-nos a traduzir
Bulgarian
Ajude-nos a traduzir
Bangla
Ajude-nos a traduzir
Catalan
Ajude-nos a traduzir
Central Kurdish
Ajude-nos a traduzir
Danish
Ajude-nos a traduzir
German
freunde erkennt man in der not
Greek
Ajude-nos a traduzir
Australian English
Ajude-nos a traduzir
British English
Ajude-nos a traduzir
English (Pakistan)
Ajude-nos a traduzir
English (U.S. Outlying Islands)
Ajude-nos a traduzir
American English
Ajude-nos a traduzir
English (Austria)
Ajude-nos a traduzir
English (Brazil)
Ajude-nos a traduzir
English (Czechia)
Ajude-nos a traduzir
English (Egypt)
Ajude-nos a traduzir
English (Ethiopia)
Ajude-nos a traduzir
English (Finland)
Ajude-nos a traduzir
English (Poland)
Ajude-nos a traduzir
English (Turkey)
Ajude-nos a traduzir
Spanish
Ajude-nos a traduzir
Spanish (Chile)
Ajude-nos a traduzir
European Spanish
Ajude-nos a traduzir
Spanish (Peru)
Ajude-nos a traduzir
Spanish (Andorra)
Ajude-nos a traduzir
Spanish (United States)
Ajude-nos a traduzir
Estonian
Ajude-nos a traduzir
Basque
Ajude-nos a traduzir
Persian
Ajude-nos a traduzir
Finnish
ystävä hädässä on todellakin ystävä
Finnish (Finland)
Ajude-nos a traduzir
Filipino
Ajude-nos a traduzir
Tornedalen Finnish
Ajude-nos a traduzir
French
Ajude-nos a traduzir
Gujarati
Ajude-nos a traduzir
Hebrew
Ajude-nos a traduzir
Hindi
Ajude-nos a traduzir
Croatian
Ajude-nos a traduzir
Hungarian
bajban ismerszik meg a jó barát
Armenian
Ajude-nos a traduzir
Armenian (Armenia)
Ajude-nos a traduzir
Indonesian
Ajude-nos a traduzir
Indonesian (Indonesia)
Ajude-nos a traduzir
Italian
un amico si vede nel momento del bisogno
Italian (Italy)
Ajude-nos a traduzir
Japanese
Ajude-nos a traduzir
Kannada
ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸ್ನೇಹಿತನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ
Korean
어려울 때 친구가 진정한 친구이다
Korean (South Korea)
Ajude-nos a traduzir
Kyrgyz
Ajude-nos a traduzir
Lithuanian
Ajude-nos a traduzir
Latvian
Ajude-nos a traduzir
Malayalam
Ajude-nos a traduzir
Mongolian
Ajude-nos a traduzir
Marathi
Ajude-nos a traduzir
Malay
Ajude-nos a traduzir
Burmese
Ajude-nos a traduzir
Burmese (Myanmar (Burma))
Ajude-nos a traduzir
Dutch
Ajude-nos a traduzir
Dutch (Germany)
Ajude-nos a traduzir
Oromo
Ajude-nos a traduzir
Oromo (Ethiopia)
Ajude-nos a traduzir
Oromo (Ethiopia, Ethiopic)
Ajude-nos a traduzir
Odia (India)
Ajude-nos a traduzir
Polish
Ajude-nos a traduzir
Portuguese
Ajude-nos a traduzir
Brazilian Portuguese
Ajude-nos a traduzir
European Portuguese
Ajude-nos a traduzir
Romanian
Ajude-nos a traduzir
Russian
Истинный друг познается в беде.
Slovak
Ajude-nos a traduzir
Slovenian
Ajude-nos a traduzir
Somali (Ethiopia)
Ajude-nos a traduzir
Somali (Ethiopia, Arabic)
Ajude-nos a traduzir
Albanian
Ajude-nos a traduzir
Serbian
Ajude-nos a traduzir
Swedish
Ajude-nos a traduzir
Swahili
Ajude-nos a traduzir
Tamil
Ajude-nos a traduzir
Telugu
Ajude-nos a traduzir
Telugu (India)
Ajude-nos a traduzir
Thai
Ajude-nos a traduzir
Tigrinya
Ajude-nos a traduzir
Tigrinya (Eritrea)
Ajude-nos a traduzir
Tigrinya (Ethiopia)
Ajude-nos a traduzir
Tigre
Ajude-nos a traduzir
Tigre (Eritrea)
Ajude-nos a traduzir
Turkmen (Iran, Cyrillic)
Ajude-nos a traduzir
Turkish
Ajude-nos a traduzir
Ukrainian
друг пізнається в біді
Urdu
Ajude-nos a traduzir
Uzbek
Doʻst doʻstni kulfatda sinar.
Vietnamese
Ajude-nos a traduzir
Chinese (China, Simplified)
Ajude-nos a traduzir
Traditional Chinese
Ajude-nos a traduzir