Tétoum

Le tetum, également connu sous le nom de tetun, est une langue créole parlée au Timor oriental. C'est la langue nationale du Timor oriental et elle est également parlée en Indonésie et en Australie. Le tetum fait partie de la famille des langues austronésiennes et est étroitement lié à l'indonésien et au malais. Le tetum a été fortement influencé par le portugais, la langue coloniale du Timor oriental. Par conséquent, le tetum possède un nombre important de mots empruntés au portugais. Cependant, la grammaire et le vocabulaire du tetum sont largement dérivés du malais. Le tetum s'écrit avec un alphabet latin. La langue compte deux dialectes principaux : le Tetum Terik et le Tetum Belu. Le Tetum Terik est parlé dans la capitale, Dili, et le Tetum Belu est parlé dans la partie occidentale du pays. Le tetum est une langue relativement simple à apprendre. Cependant, sa grande similitude avec l'indonésien et le malais peut rendre sa compréhension difficile pour les locuteurs de ces langues.