Judéo-arabe

Le judéo-arabe est un dialecte juif de l'arabe qui était parlé par les communautés juives du monde arabe. C'est un mélange d'arabe et d'hébreu, avec une forte influence de l'araméen. Le judéo-arabe possède une grammaire, un vocabulaire et une prononciation qui lui sont propres. Les premières traces de judéo-arabe remontent au 9e siècle de notre ère, sous la forme d'une traduction arabe de la Bible hébraïque. Cela suggère que le judéo-arabe était déjà une langue parlée à cette époque. Le judéo-arabe a continué à être parlé dans tout le monde arabe jusqu'au 20e siècle. Cependant, avec la montée du sionisme et la création de l'État d'Israël, de nombreux Juifs ont commencé à émigrer en Israël et à adopter l'hébreu comme langue principale. Cela a entraîné un déclin de l'utilisation du judéo-arabe. Aujourd'hui, le judéo-arabe est surtout parlé par les générations plus âgées de Juifs originaires des pays arabes. Il est également utilisé dans des contextes religieux, comme la prière et l'étude. Des efforts modestes mais croissants sont déployés pour relancer l'utilisation du judéo-arabe parmi les jeunes générations de Juifs.