La escritura khitana (chino simplificado: 契丹小字; chino tradicional: 契丹小字; pinyin: Qìdān xiǎozì), también conocida como escritura khitana, era el sistema de escritura utilizado para la lengua khitana, ya extinta. Era un semisilabario, en el que cada carácter correspondía a una sílaba pero también tenía un significado independiente. La escritura fue inventada a principios del siglo X por el gobernante jita Abaoji y se utilizó hasta el siglo XIII, cuando el pueblo jita fue absorbido por el Imperio Mongol. La escritura jitana se utilizó para escribir una variedad de lenguas, como el turco antiguo, el mongol y el chino. Sin embargo, el pueblo jitano era étnica y lingüísticamente distinto de los pueblos turcos y mongoles, por lo que la escritura jitana no se extendió a esas lenguas. La escritura consta de dos partes: la escritura grande (chino: 大字; pinyin: dàzì) y la escritura pequeña (chino: 小字; pinyin: xiǎozì). La escritura grande se utilizaba para los documentos oficiales y también se utilizaba para enseñar la escritura pequeña. La letra pequeña se utilizaba para la correspondencia personal y los textos religiosos. La escritura se realizaba con un pincel sobre papel o seda. Cada carácter se componía de varios trazos y no existía un orden estándar para escribirlos. La escritura khitana destaca por el uso de logogramas. Un logograma es un carácter que representa una palabra o frase, en lugar de un solo sonido. Por ejemplo, el carácter para "caballo" puede utilizarse también para significar "vehículo". Esto hizo que la escritura jitana fuera más eficiente que otras escrituras, como la china, que utilizan un carácter diferente para cada palabra. La escritura khitana también destacaba por su uso de la puntuación. Los signos de puntuación se utilizaban para indicar las pausas en el discurso y también para indicar las relaciones gramaticales entre las palabras. La escritura jitana ya no se utiliza, pero sigue siendo estudiada por lingüistas e historiadores. Se considera una de las escrituras más importantes del mundo antiguo.