Han avec bopomofo

Han avec Bopomofo est un système d'écriture pour la langue chinoise qui utilise une combinaison des caractères chinois Han et du système phonétique Bopomofo. Il est utilisé principalement à Taiwan, où il est le système d'écriture officiel, et à Singapour. Le système d'écriture Han avec Bopomofo a été créé au début du XXe siècle par l'éducateur taïwanais Zhu Yixuan (朱義軒). Zhu voulait créer un système d'écriture qui serait facile à apprendre pour les locuteurs chinois et qui pourrait être utilisé pour écrire tous les dialectes chinois. Le Han avec Bopomofo est écrit en colonnes, chaque colonne contenant un caractère et son symbole Bopomofo correspondant. Les caractères sont écrits en caractères chinois traditionnels, tandis que les symboles Bopomofo sont écrits en caractères chinois simplifiés. L'un des avantages du Han avec Bopomofo est qu'il peut être utilisé pour écrire des dialectes chinois qui n'ont pas de forme écrite. En effet, les symboles Bopomofo représentent le son des mots, plutôt que leur sens. Le Han avec Bopomofo est un système d'écriture utile pour les apprenants de chinois de tous niveaux. Il est particulièrement utile pour les débutants, car il fournit un guide phonétique pour aider à la prononciation.