Afaka

A faka est une écriture utilisée pour écrire la langue haoussa, qui est parlée en Afrique de l'Ouest. Il s'écrit de gauche à droite et compte 28 lettres. Il existe trois versions différentes de cette écriture, chacune ayant ses propres caractéristiques. La version la plus courante est l'Afaka, basée sur le latin, qui est utilisée par la majorité des locuteurs haoussa. Les deux autres versions sont l'Ajami basé sur l'arabe et l'écriture haoussa native, connue sous le nom de kwaaita. L'alphabet latin Afaka a été développé par le missionnaire britannique Charles Hurlbut au XIXe siècle. Il s'agit de la version la plus répandue de l'alphabet, qui est enseignée dans les écoles d'Afrique de l'Ouest. L'alphabet Afaka est basé sur l'alphabet latin et comprend des lettres supplémentaires pour représenter les sons qui ne sont pas présents en anglais. L'alphabet Afaka est présenté ci-dessous. L'alphabet Ajami, basé sur l'arabe, a été développé par des érudits musulmans au 18ème siècle. Il est utilisé principalement par les locuteurs musulmans du haoussa et s'écrit de droite à gauche. L'Ajami comprend toutes les lettres de l'alphabet arabe, ainsi que des symboles supplémentaires pour représenter les sons qui ne se trouvent pas en arabe. L'alphabet Ajami est présenté ci-dessous. L'écriture indigène haoussa, connue sous le nom de kwaaita, a été développée au 16e siècle. Elle est utilisée principalement par les locuteurs haoussa non-musulmans et s'écrit de gauche à droite. Le kwaaita comprend toutes les lettres de l'alphabet latin, ainsi que des symboles supplémentaires pour représenter les sons qui n'existent pas en anglais. L'écriture haoussa est présentée ci-dessous. Les trois versions de l'écriture Afaka sont utilisées pour écrire la langue Hausa. Chaque version a ses propres caractéristiques et est utilisée par différents groupes de personnes. L'Afaka est l'écriture la plus répandue et est enseignée dans les écoles d'Afrique de l'Ouest.