LocalazyLocalazy

idiomes

Lorsque l'on traduit des expressions idiomatiques d'une langue à une autre, il faut tenir compte de nombreux éléments. Les idiomes sont souvent spécifiques à une culture, il est donc important de bien comprendre la culture dans laquelle l'idiome est utilisé.

Le sens littéral d'un idiome peut être très différent du sens compris par les locuteurs de la langue, il est donc important de pouvoir traduire le sens, et pas seulement les mots.

Nous avons rassemblé des centaines d'expressions idiomatiques anglaises et nous sollicitons votre aide pour les traduire dans d'autres langues. Essayez, testez vos connaissances et amusez-vous !