Hemos reunido cientos de frases hechas en inglés y buscamos tu ayuda para traducirlas a otros idiomas. Pruébalo, pon a prueba tus conocimientos y ¡diviértete!
Mostrar todas las frases hechas be born with a silver spoon in one’s mouth
Latin American Spanish
Ayúdanos a traducir
Achinese (Indonesia)
Ayúdanos a traducir
Afrikaans
Ayúdanos a traducir
Amharic
Ayúdanos a traducir
Amharic (Ethiopia)
Ayúdanos a traducir
Arabic
أن يولد بملعقة من الفضة في فمه
Arabic (Morocco)
Ayúdanos a traducir
Arabic (Saudi Arabia)
Ayúdanos a traducir
Czech
narodit se se stříbrnou lžičkou v ústech.
Arabic (Western Sahara, Syriac)
Ayúdanos a traducir
Egyptian Arabic (Egypt)
Ayúdanos a traducir
Assamese
Ayúdanos a traducir
Azerbaijani
Ayúdanos a traducir
Belarusian
Ayúdanos a traducir
Bulgarian
Ayúdanos a traducir
Bangla
Ayúdanos a traducir
Catalan
Néixer amb una flor al cul
Central Kurdish
Ayúdanos a traducir
Danish
Ayúdanos a traducir
German
mit einem silbernen Löffel im Mund geboren werden
Greek
Ayúdanos a traducir
Australian English
Ayúdanos a traducir
British English
Ayúdanos a traducir
English (Pakistan)
Ayúdanos a traducir
English (U.S. Outlying Islands)
Ayúdanos a traducir
American English
Ayúdanos a traducir
English (Austria)
Ayúdanos a traducir
English (Brazil)
Ayúdanos a traducir
English (Czechia)
Ayúdanos a traducir
English (Egypt)
Ayúdanos a traducir
English (Ethiopia)
Ayúdanos a traducir
English (Finland)
Ayúdanos a traducir
English (Poland)
Ayúdanos a traducir
English (Turkey)
Ayúdanos a traducir
Spanish
Ayúdanos a traducir
Spanish (Chile)
Ayúdanos a traducir
European Spanish
Ayúdanos a traducir
Spanish (Peru)
Ayúdanos a traducir
Spanish (Andorra)
Ayúdanos a traducir
Spanish (United States)
Ayúdanos a traducir
Estonian
Ayúdanos a traducir
Basque
Ayúdanos a traducir
Persian
Ayúdanos a traducir
Finnish
syntyä hopealusikka suussa.
Finnish (Finland)
Ayúdanos a traducir
Filipino
Ayúdanos a traducir
Tornedalen Finnish
Ayúdanos a traducir
French
être né·e avec une cuillère d'argent dans la bouche
Gujarati
Ayúdanos a traducir
Hebrew
Ayúdanos a traducir
Hindi
Ayúdanos a traducir
Croatian
Ayúdanos a traducir
Hungarian
Ayúdanos a traducir
Armenian
Ayúdanos a traducir
Armenian (Armenia)
Ayúdanos a traducir
Indonesian
Ayúdanos a traducir
Indonesian (Indonesia)
Ayúdanos a traducir
Italian
nato con la camicia
Italian (Italy)
Ayúdanos a traducir
Japanese
Ayúdanos a traducir
Kannada
ಒಬ್ಬರ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಬೆಳ್ಳಿ ಚಮಚದೊಂದಿಗೆ ಜನಿಸಬೇಕು
Korean
은수저를 물고 태어나다
Korean (South Korea)
Ayúdanos a traducir
Kyrgyz
Ayúdanos a traducir
Lithuanian
Ayúdanos a traducir
Latvian
Ayúdanos a traducir
Malayalam
Ayúdanos a traducir
Mongolian
Ayúdanos a traducir
Marathi
Ayúdanos a traducir
Malay
Ayúdanos a traducir
Burmese
Ayúdanos a traducir
Burmese (Myanmar (Burma))
Ayúdanos a traducir
Dutch
Ayúdanos a traducir
Dutch (Germany)
Ayúdanos a traducir
Oromo
Ayúdanos a traducir
Oromo (Ethiopia)
Ayúdanos a traducir
Oromo (Ethiopia, Ethiopic)
Ayúdanos a traducir
Odia (India)
Ayúdanos a traducir
Polish
Ayúdanos a traducir
Portuguese
Ayúdanos a traducir
Brazilian Portuguese
Ayúdanos a traducir
European Portuguese
Ayúdanos a traducir
Romanian
Ayúdanos a traducir
Russian
жить, как у Бога за пазухой
Slovak
Ayúdanos a traducir
Slovenian
Ayúdanos a traducir
Somali (Ethiopia)
Ayúdanos a traducir
Somali (Ethiopia, Arabic)
Ayúdanos a traducir
Albanian
Ayúdanos a traducir
Serbian
Ayúdanos a traducir
Swedish
Ayúdanos a traducir
Swahili
Ayúdanos a traducir
Tamil
Ayúdanos a traducir
Telugu
Ayúdanos a traducir
Telugu (India)
Ayúdanos a traducir
Thai
Ayúdanos a traducir
Tigrinya
Ayúdanos a traducir
Tigrinya (Eritrea)
Ayúdanos a traducir
Tigrinya (Ethiopia)
Ayúdanos a traducir
Tigre
Ayúdanos a traducir
Tigre (Eritrea)
Ayúdanos a traducir
Turkmen (Iran, Cyrillic)
Ayúdanos a traducir
Turkish
Ayúdanos a traducir
Ukrainian
народитися зі срібною ложкою в роті
Urdu
Ayúdanos a traducir
Uzbek
Ayúdanos a traducir
Vietnamese
Ayúdanos a traducir
Chinese (China, Simplified)
Ayúdanos a traducir
Traditional Chinese
Ayúdanos a traducir