Tetún

El tetum, también conocido como tetun, es una lengua criolla hablada en Timor Oriental. Es la lengua nacional de Timor Oriental y también se habla en Indonesia y Australia. El tetum pertenece a la familia de las lenguas austronesias y está estrechamente relacionado con el indonesio y el malayo. El tetum está muy influenciado por el portugués, la lengua colonial de Timor Oriental. Como resultado, el tetum tiene un número significativo de palabras prestadas del portugués. Sin embargo, la gramática y el vocabulario del tetum derivan en gran medida del malayo. El tetum se escribe con un alfabeto de base latina. La lengua tiene dos dialectos principales: Tetum Terik y Tetum Belu. El tetum terik se habla en la capital, Dili, y el tetum belu en la parte occidental del país. El tetum es una lengua relativamente sencilla de aprender. Sin embargo, su gran similitud con el indonesio y el malayo puede dificultar la comprensión de los hablantes de esas lenguas.