Wir haben Hunderte von englischen Redewendungen gesammelt und suchen deine Hilfe, um sie in andere Sprachen zu übersetzen. Probieren Sie es aus, testen Sie Ihr Wissen und haben Sie Spaß!
Alle Redewendungen anzeigen be born with a silver spoon in one’s mouth
Latin American Spanish
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Achinese (Indonesia)
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Afrikaans
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Amharic
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Amharic (Ethiopia)
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Arabic
أن يولد بملعقة من الفضة في فمه
Arabic (Morocco)
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Arabic (Saudi Arabia)
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Czech
narodit se se stříbrnou lžičkou v ústech.
Arabic (Western Sahara, Syriac)
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Egyptian Arabic (Egypt)
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Assamese
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Azerbaijani
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Belarusian
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Bulgarian
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Bangla
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Catalan
Néixer amb una flor al cul
Central Kurdish
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Danish
Helfen Sie uns beim Übersetzen
German
mit einem silbernen Löffel im Mund geboren werden
Greek
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Australian English
Helfen Sie uns beim Übersetzen
British English
Helfen Sie uns beim Übersetzen
English (Pakistan)
Helfen Sie uns beim Übersetzen
English (U.S. Outlying Islands)
Helfen Sie uns beim Übersetzen
American English
Helfen Sie uns beim Übersetzen
English (Austria)
Helfen Sie uns beim Übersetzen
English (Brazil)
Helfen Sie uns beim Übersetzen
English (Czechia)
Helfen Sie uns beim Übersetzen
English (Egypt)
Helfen Sie uns beim Übersetzen
English (Ethiopia)
Helfen Sie uns beim Übersetzen
English (Finland)
Helfen Sie uns beim Übersetzen
English (Poland)
Helfen Sie uns beim Übersetzen
English (Turkey)
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Spanish
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Spanish (Chile)
Helfen Sie uns beim Übersetzen
European Spanish
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Spanish (Peru)
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Spanish (Andorra)
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Spanish (United States)
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Estonian
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Basque
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Persian
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Finnish
syntyä hopealusikka suussa.
Finnish (Finland)
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Filipino
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Tornedalen Finnish
Helfen Sie uns beim Übersetzen
French
être né·e avec une cuillère d'argent dans la bouche
Gujarati
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Hebrew
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Hindi
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Croatian
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Hungarian
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Armenian
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Armenian (Armenia)
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Indonesian
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Indonesian (Indonesia)
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Italian
nato con la camicia
Italian (Italy)
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Japanese
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Kannada
ಒಬ್ಬರ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಬೆಳ್ಳಿ ಚಮಚದೊಂದಿಗೆ ಜನಿಸಬೇಕು
Korean
은수저를 물고 태어나다
Korean (South Korea)
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Kyrgyz
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Lithuanian
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Latvian
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Malayalam
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Mongolian
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Marathi
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Malay
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Burmese
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Burmese (Myanmar (Burma))
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Dutch
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Dutch (Germany)
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Oromo
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Oromo (Ethiopia)
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Oromo (Ethiopia, Ethiopic)
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Odia (India)
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Polish
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Portuguese
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Brazilian Portuguese
Helfen Sie uns beim Übersetzen
European Portuguese
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Romanian
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Russian
жить, как у Бога за пазухой
Slovak
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Slovenian
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Somali (Ethiopia)
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Somali (Ethiopia, Arabic)
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Albanian
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Serbian
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Swedish
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Swahili
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Tamil
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Telugu
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Telugu (India)
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Thai
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Tigrinya
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Tigrinya (Eritrea)
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Tigrinya (Ethiopia)
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Tigre
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Tigre (Eritrea)
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Turkmen (Iran, Cyrillic)
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Turkish
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Ukrainian
народитися зі срібною ложкою в роті
Urdu
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Uzbek
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Vietnamese
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Chinese (China, Simplified)
Helfen Sie uns beim Übersetzen
Traditional Chinese
Helfen Sie uns beim Übersetzen