Há algumas coisas a considerar quando se escreve um guião em grego. Em primeiro lugar, o alfabeto é diferente do inglês, pelo que terá de encontrar um bom recurso que enumere o alfabeto grego e a forma de pronunciar cada letra. Segundo, o grego tem muita inflexão, pelo que terá de ter o cuidado de utilizar as formas correctas das palavras ao conjugar verbos e declamações. Terceiro, existem diferentes dialectos do grego, pelo que terá de decidir qual deles quer utilizar. Finalmente, o grego tem muitas palavras emprestadas de outras línguas, pelo que terá de estar ciente das palavras que são gregas e das que não o são.