Keď sa povie Pensylvánia, ako prvá sa nám vybaví Filadelfia. Druhá vec môže byť Zvon slobody alebo syrové steaky. Ale Pensylvánia je oveľa viac ako to! Pennsylvánia hraničí so šiestimi ďalšími štátmi a žije v nej viac ako 12 miliónov ľudí, je teda taviacim kotlom kultúr, a to vrátane pennsylvánskej nemčiny. Pennsylvánska nemčina, známa aj pod názvom pennsylvánska holandčina, je dialektom západnej strednej nemčiny. Odhaduje sa, že na svete žije približne 300 000 ľudí hovoriacich pennsylvánskou nemčinou, z ktorých väčšina žije v štáte Pennsylvánia. História pensylvánskej nemčiny sa začína v 17. storočí, keď sa nemeckí prisťahovalci usadili na území dnešnej Pensylvánie. Títo prisťahovalci utekali pred náboženským prenasledovaním vo svojej vlasti a hľadali náboženskú slobodu v Novom svete. Pennsylvánska nemčina je dialektom západnej strednej nemčiny. Týmto dialektom sa hovorí v juhovýchodnej a južnej strednej časti Pensylvánie, ako aj v niektorých častiach Marylandu, Virgínie a Západnej Virgínie. Dialekt pensylvánskej nemčiny je zmesou nemčiny a angličtiny. V skutočnosti sa pennsylvánska nemčina niekedy označuje ako "kreolský" jazyk, pretože je zmesou dvoch jazykov. Pennsylvánsky nemecký dialekt bol v priebehu rokov ovplyvnený angličtinou. Stále však existuje mnoho slov a fráz, ktoré sú pre pensylvánsku nemčinu jedinečné. Tu je niekoľko príkladov slov a fráz pensylvánskej nemčiny: -Guder mariye (dobré ráno) -Wie geht's? (Ako sa máš?) -Dankeschön (Ďakujem) -Guten appetite (Dobrú chuť) Ak máte záujem dozvedieť sa viac o pennsylvánskej nemčine, na internete a v knižniciach je k dispozícii množstvo zdrojov. Na niektorých vysokých školách a univerzitách sa ponúkajú aj kurzy pensylvánskej nemčiny.